여러분, 이 소식은 정말 충격적이네요! Mattel이 UCLA 어린이 병원에 약속한 4,900만 달러의 기부금을 지불하지 않았다는 소식은 우리 모두를 놀라게 합니다. 이는 기업의 사회적 책임과 약속 이행에 대한 중요성을 보여주는 사례입니다. UCLA 어린이 병원은 이 기부금을 통해 많은 아이들의 삶을 개선할 수 있었을 것입니다. 하지만 Mattel의 이러한 행동은 신뢰를 저버리는 것이며, 기업의 윤리성과 투명성에 대한 의문을 제기합니다. 이번 사건은 기업과 비영리 단체 간의 관계에 대한 중요한 교훈을 주고 있습니다.
UCLA 매트텔 어린이 병원에 대한 매트텔의 약속 위반
매트텔의 거액 기부 약속
매트텔은 2017년 UCLA 매트텔 어린이 병원에 향후 12년간 4,900만 달러를 기부하겠다고 약속했습니다. 이는 매트텔이 역사상 가장 큰 규모의 기업 기부였습니다. 대신 UCLA는 병원 로고와 간판에 매트텔의 브랜드를 포함시키기로 했습니다.
약속 불이행과 소송
그러나 UCLA 측은 매트텔이 이 약속을 지키지 않았다고 주장합니다. 소송에 따르면 매트텔은 단 몇 년 만에 이 약속을 철회하고 병원에 단 몇 백만 달러와 인형, 장난감 등의 현물 기부만을 제안했다고 합니다. UCLA는 이에 대해 계약 위반이라며 소송을 제기했습니다.
매트텔과 UCLA의 오랜 협력 관계
1998년 첫 기부와 병원 명명권
매트텔과 UCLA의 관계는 1998년부터 시작되었습니다. 당시 매트텔은 UCLA 재단에 2,500만 달러를 기부했고, 이에 대한 대가로 새로 지어질 어린이 병원의 이름을 UCLA 매트텔 어린이 병원으로 지을 수 있게 되었습니다.
지속적인 협력과 기부
이후 매트텔은 약속대로 2004년까지 기금을 전액 납부했고, 매년 산타모니카 부두에서 열리는 기금 모금 행사를 개최하는 등 UCLA 매트텔 어린이 병원과의 협력을 이어왔습니다. 2022년에는 이 행사를 통해 100만 달러 이상을 모금하기도 했습니다.
UCLA의 입장과 매트텔의 반박
UCLA의 입장
UCLA 측은 이번 소송을 마지막 수단이라고 밝혔습니다. UCLA는 매트텔과의 대화를 통해 문제를 해결하고자 했지만 실패했다고 합니다. UCLA는 매트텔이 약속을 지키지 않아 재정적 어려움을 겪고 있다고 주장하고 있습니다.
매트텔의 반박
이에 대해 매트텔은 자신들의 기부 약속이 새 병원 건립을 위한 것이었다고 주장했습니다. 매트텔은 UCLA가 새 병원 건립 계획을 일방적으로 포기했기 때문에 약속 조건이 충족되지 않았다고 반박했습니다.
결론
이번 소송은 매트텔과 UCLA 매트텔 어린이 병원의 오랜 협력 관계에 균열을 일으킨 것으로 보입니다. 양측의 입장 차이가 크기 때문에 쉽게 해결되기는 어려울 것 같습니다. 하지만 이 두 기관이 어린이들의 건강과 복지를 위해 협력해왔다는 점을 고려할 때, 서로 이해의 폭을 넓혀 원만한 해결책을 찾기를 바랍니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
DeanStaff의 용법
Korean translation: 데인스태프의 용법
Example sentences:
– The Dean’s staff unilaterally decided to cancel the event.
– 데인의 스태프가 일방적으로 행사를 취소하기로 결정했습니다.
Detailed explanation: DeanStaff refers to the staff or employees working under the Dean’s authority. The term is used to describe the Dean’s decision-making power and the actions taken by their staff.
conditions 사용의 예
Korean translation: 조건의 사용 예
Example sentences:
– The company agreed to the contract conditions without hesitation.
– 회사는 주저 없이 계약 조건에 동의했습니다.
Detailed explanation: Conditions refer to the terms or requirements that must be met in order for something to happen or be true. They are commonly used in legal contracts, agreements, and negotiations.
unilaterally
Korean translation: 일방적으로
Example sentences:
– The government unilaterally imposed new trade restrictions.
– 정부는 새로운 무역 제한 조치를 일방적으로 도입했습니다.
Detailed explanation: Unilaterally means to act or decide on something alone, without the involvement or consent of others. It suggests a one-sided decision or action taken without considering the opinions or interests of other parties.
숙어에서의 preferred
Korean translation: 선호되는
Example sentences:
– In this idiom, the preferred word choice is “hit the sack” instead of “go to bed”.
– 이 숙어에서는 “go to bed”보다 “hit the sack”이 더 선호되는 표현입니다.
Detailed explanation: Preferred refers to something that is chosen or favored over other options. In the context of idioms and expressions, the preferred term is the one that is commonly used and accepted within the language.
Writer 외워보자!
Korean translation: 작가를 외워보자!
Example sentences:
– Let’s try to memorize the works of famous writers.
– 유명 작가들의 작품을 외워보도록 합시다.
Detailed explanation: This phrase encourages language learners to memorize or study the works of writers. It suggests that familiarizing oneself with the writings of prominent authors can be a valuable way to improve language skills and cultural understanding.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!